E-shop Koloshop24 Magazin iDomestik

Brauchen Sie Hilfe?

Kontaktieren Sie uns

Von Teplice durch das deutsche Erzgebirge und zurück: 100 km voller Ausblicke

In der Umgebung von Teplice gibt es jede Menge schöne Strecken für Gravel, Straße und MTB, aber ich habe mich entschieden, eine meiner Lieblingsrouten mit euch zu teilen – geeignet fürs Rennrad, die größtenteils auch durch Deutschland führt.

Veröffentlicht: 4. 9. 2026
1 Min. Lesezeit
Teilen

Die Strecke ist etwas über 100 km lang, hügelig, und die ganze Zeit jagt ein Highlight das nächste. Zuletzt bin ich sie für euch an einem sonnigen Augustsonntag gefahren. Ich empfehle, für die Tour mindestens zwei Trinkflaschen sowie einen Vorrat an Riegeln a Gels mitzunehmen.

Ich bin am Koloshop-Laden in Teplice gestartet, mit dem Ziel, so schnell wie möglich auf den Berg und weiter über die Grenze zu kommen. Ich habe die Route über Dubí gewählt und den Anstieg auf einer asphaltierten Waldstraße in Richtung der Wegkreuzung Pod sedmi štíty, weiter vorbei an der ehemaligen Försterei, wo es eine Quelle gibt (ich empfehle, die Trinkflaschen dort mit Wasser aufzufüllen, in Deutschland ist sonntags fast alles geschlossen). Es folgt der steile Anstieg auf den Husův vrch, der am Anfang ein wenig in die Beine geht, danach aber gleichmäßiger wird. Weiter ging es nach Cínovec und von dort über Altenberg auf wunderschönen Serpentinen hinunter bis in das malerische Dorf Geising. Ab hier beginnen die schönen Straßen mit minimalem Verkehr.

Nach einem kurzen Anstieg nach Löwenhain öffnet sich eine wunderschöne hügelige Landschaft mit weiten Ausblicken.

An dieser Stelle erlaube ich mir ein paar Anmerkungen: 99 % der deutschen Autofahrer werden euch auf dem Rad niemals gefährden und verhalten sich äußerst vorsichtig – das ist super. In Deutschland ist es erlaubt, zu zweit nebeneinander zu fahren, sofern man den Verkehr nicht behindert. Das rote Rücklicht am Fahrrad darf in Deutschland nicht blinken, also achtet darauf – vor allem bei Radarlichtern wie dem Garmin Varia.

Hinter Fürstenau beginnt die Abfahrt ins Tal des Bachs Weisse Müglitz. Durch das Tal gelangt man bis zur Talsperre oberhalb von Lauenstein – sein historischer Stadtkern steht auf der Liste des UNESCO-Welterbes.

Die Route führt weiter stetig leicht bergab, sodass man richtig schön rollt und die Landschaft genießen kann. Ab Lauenstein geht es durch ein weiteres Tal entlang der Müglitz. Im Tal ist es im Sommer dank des Schattens sehr angenehm, die Straße windet sich weiter und es gibt ständig etwas zu sehen – auf dem Hügel das Schloss Bärenstein, der sich schlängelnde Fluss, vorbeifahrende Züge entlang der Straße und eine wunderschöne Natur.

Nach ein paar Kilometern erreichen wir Glashütte, das vor allem für die Herstellung luxuriöser Armbanduhren bekannt ist. Direkt am Uhrenmuseum bin ich auf ein geöffnetes Restaurant gestoßen, also gab es einen Kaffee und dazu einen lokalen Apfelkuchen. (Das war gut)

Am Rand von Glashütte befindet sich ein Friedhof, und dort kann man seine bidony wieder auffüllen, falls sonst überall geschlossen ist.

Tipp: Friedhöfe sind in der Regel zugänglich, und dort gibt es Trinkwasser.

Weiter geht’s wieder über ein paar kleine Anstiege und Abfahrten über Luchau, Niederfrauendorf, Oberfrauendorf bis nach Schmiedeberg. Dort überquert man die Hauptstraße in Richtung Dippoldiswalde und folgt weiter dem Tal des Bachs Pöbelbach. Die Straße im Tal führt an einem recht interessanten Talsperrenbauwerk vorbei.

97609ca25-56
Cannondale SuperSix Evo Hi-Mod 2 Rennrad Tinted Purple
Lieferzeit 3-4 Tagen
Cannondale SuperSix Evo Hi-Mod 2 Rennrad Tinted Purple

Rennrad, Carbonrahmen, Carbongabel, Ausstattung Shimano Ultegra Di2 2x12 Gänge, Scheibenbremsen Shimano Ultegra R8170.

5 799.90 €
Kaufen
010-02375-00
Rabatt -29%
Garmin Varia Radar RTL515 Rücklicht mit Radar
auf Lager
Garmin Varia Radar RTL515 Rücklicht mit Radar

Rückradar mit rotem Licht, erkennt und warnt vor einem herannahenden Fahrzeug, Sichtbarkeit über mehr als 1 km, Montage an der Sattelstütze, kann auch mit…

23 Bewertung
139.99 € 197.93 €
Kaufen
124320
GU Energy Waffel Kokos 32 g
auf Lager
GU Energy Waffel Kokos 32 g

GU Energy Wafel Riegel zur Energieergänzung, Glutenfrei, Geschmack Kokosnuss, ohne Koffein, vor und während des Trainings.

1 Bewertung
1.92 € 2.02 €
Kaufen
124723
GU Liquid Energy Gel Zitronenlimonade Beutel 60 g
auf Lager
GU Liquid Energy Gel Zitronenlimonade Beutel 60 g

Neu ist der energiereiche Flüssiggel mit zusätzlichen 30 ml Wasser, Zitronenlimonadengeschmack, ohne 40 mg Koffein, glutenfrei, vegan.

1 Bewertung
2.02 €
Kaufen

Das Hochwasserrückhaltebecken ist die meiste Zeit geöffnet, und die Straße führt direkt hindurch. Sollte jedoch ein Hochwasser kommen, schließen sich im Inneren des Damms die Tore, und das gesamte Tal oberhalb davon wird überflutet.

Durch den allmählichen Anstieg gelangen wir wieder zurück an die Grenze der České republiky, in die Ortschaft Horní Moldava, wo man an der Tankstelle die Vorräte auffüllen kann. Es bleibt der letzte Anstieg oberhalb von Nové Město, und dann geht es wieder bergab zurück nach Teplice, zum Beispiel über Mikulov, Hrob und Košťany.

Fahrt die Strecke unbedingt einmal, sie ist zu jeder Jahreszeit wunderschön, und ich hoffe, dass sie euch genauso gut gefallen wird wie mir.

Beliebte Artikel

Seit über 20 Jahren auf dem Markt
Seit über 20 Jahren auf dem Markt

Bewährte Qualität

Top-Marken
Top-Marken

Nur geprüfte Produkte

Professionelles Personal
Professionelles Personal

Wir helfen Ihnen bei der Auswahl

Unser Team ist für Sie da
+43 144 20070
+43 144 20070

Mo - Fr: 10 Uhr bis 15  Uhr

info@koloshop24.at
info@koloshop24.at

Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten.